Immensite
[00:00.00]Immensité - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:07.00]
[00:07.00]J'ai vu l'Oural le Sahara
[00:10.00]我见过乌拉尔山脉 也见过撒哈拉沙漠
[00:10.00]Les nuits fauves d'une reine de Saba
[00:13.00]见过埃及皇后的黑暗人生
[00:13.00]J'ai vu la Terre quelques orages
[00:16.00]我见过地球 也见过地球上的风暴
[00:16.00]Les ocans et ses naufrages
[00:19.00]见过海洋和沉船
[00:19.00]J'ai vu la foule et les silences
[00:22.00]我见过喧闹人群 也见过寂静世界
[00:22.00]Les feux de joie et la souffrance
[00:25.00]见过热情之火 也见过苦痛之焰
[00:25.00]J'ai vu les roses sous la neige
[00:28.00]我见过白雪下血红的玫瑰
[00:28.00]Et les grands loups blancs pris au pige
[00:31.00]还有陷阱里呜咽的大白狼
[00:31.00]J'ai vu tomber la pluie d't
[00:34.00]我见过夏季暴雨落下
[00:34.00]Les amants qui restent sur le quai
[00:39.00]还有月台上依依不舍的恋人
[00:39.00]Mais ce qui m'tonne tu sais
[00:45.00]但是 你知道 最让我惊异的是什么吗
[00:45.00]C'est tout l'clat de nos baisers
[00:51.00]是我们的激情之吻
[00:51.00]Tous les dsirs tous les sursauts
[00:55.00]欲望和痛苦
[00:55.00]Comme des toiles sur ta peau
[00:57.00]就像你皮肤上闪烁的星光
[00:57.00]Comme l'Immensit
[01:04.00]无穷无尽
[01:04.00]J'ai vu les anges et les dmons
[01:07.00]我见过天使 也见过恶魔
[01:07.00]Les yeux baisss et les sermons
[01:10.00]见过低垂的眼和喋喋不休的说教
[01:10.00]J'ai vu les ombres et la lumire
[01:13.00]我见过黑暗 也见过光明
[01:13.00]D'une femme seule et guerrire
[01:16.00]见过一个孤独的女战士
[01:16.00]J'ai vu les flots et les rochers
[01:19.00]我见过大海 也见过礁石
[01:19.00]Les rvlations les secrets
[01:22.00]见过揭露与隐藏
[01:22.00]J'ai vu les vastes Amriques
[01:25.00]我见过美洲的广阔
[01:25.00]Et tous les mirages de l'Afrique
[01:28.00]也见过非洲的海市蜃楼
[01:28.00]J'ai vu l'azur et les glaciers
[01:31.00]我见过蓝天和冰川
[01:31.00]Se confondre et puis se briser
[01:35.00]连成一片又分隔两边
[01:35.00]Mais ce qui m'tonne tu sais
[01:42.00]但是 你知道 最让我惊异的是什么吗
[01:42.00]C'est tout l'clat de nos baisers
[01:48.00]是我们的激情之吻
[01:48.00]Tous les dsirs tous les sursauts
[01:51.00]欲望和痛苦
[01:51.00]Comme des toiles sur ta peau
[01:54.00]就像你皮肤上闪烁的星光
[01:54.00]Comme l'Immensit
[01:59.00]无穷无尽
[01:59.00]J'ai vu l'enfance et l'ivresse
[02:03.00]我经历过酒味弥漫的童年
[02:03.00]La vie qui sourit la tristesse
[02:06.00]微笑着的生活眼里悲伤满满
[02:06.00]La misre d'un monde insens
[02:09.00]这个该死的贫穷世界
[02:09.00]J'ai vu des hommes tomber
[02:12.00]我见过堕落的人
[02:12.00]Et sous mes yeux se relever
[02:15.00]在我眼前再次振作起来
[02:15.00]J'ai vu le froid j'ai vu la transe
[02:18.00]我见过寒冷悲伤 也见过恐惧不安
[02:18.00]Le rire de notre fils qui danse
[02:21.00]我们的儿子手舞足蹈放声大笑
[02:21.00]J'ai reconnu ses yeux dors
[02:24.00]我认出了他那双金色的眼睛
[02:24.00]Oh comme il te ressemblait
[02:28.00]他长得多像你啊
[02:28.00]J'ai vu les lys les orchides
[02:31.00]我见过百合花和兰花
[02:31.00]Cachs dans nos jardins secrets
[02:35.00]藏在我们的秘密花园里
[02:35.00]Mais ce qui me renverse tu sais
[02:42.00]但是 你知道 最让我惊异的是什么吗
[02:42.00]C'est tout l'clat de tes baisers
[02:48.00]是我们的激情之吻
[02:48.00]Tous les dsirs tous les sursauts
[02:51.00]欲望和痛苦
[02:51.00]Comme des toiles sur ma peau
[02:54.00]就像你皮肤上闪烁的星光
[02:54.00]Comme l'Immensit
[03:04.00]无穷无尽
[03:04.00]Comme la douceur de tes baisers
[03:10.00]就像你温柔的吻
[03:10.00]Tous les dsirs tous les sursauts
[03:14.00]欲望和痛苦
[03:14.00]Comme des toiles sur ma peau
[03:16.00]就像你皮肤上闪烁的星光
[03:16.00]Comme l'Immensit
[03:21.00]无穷无尽